简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

The "no Russia clause" and the Swiss exporter

Read the PDF edition (2 pages)

Article 12g of Regulation (EU) No 833/2014, inserted by Council Regulation (EU) 2023/2878 of 18 December 2023, requires exporters in the Union to prohibit by contract the re-exportation to Russia, and for use in Russia, of certain goods sold to third countries. The goods are those in Annexes XI, XX and XXXV, the common high priority items in Annex XL and firearms. The clause has applied since 20 March 2024, and contracts concluded before 19 December 2023 could be performed without it until 20 December 2024 or their expiry. Exporters must include adequate remedies for breach and must notify the competent authority as soon as they become aware of a breach.1

The obligation does not apply to exports to the partner countries listed in Annex VIII of the regulation, which include Switzerland.2 An Italian manufacturer that sells machine tools to a Lugano trader is therefore not obliged to impose the clause. If the Lugano trader resells the same machine tools to a buyer in Turkey or Kazakhstan, Article 14f of the Swiss Ukraine Ordinance obliges it to include an equivalent clause in its own contract. The system thus relies on the partner countries to close the chain. In practice Italian suppliers often include the clause or an end-use declaration in their contracts with Swiss buyers as well, because they cannot verify where the goods will go next and because their banks and insurers ask for it. A Ticino trader should expect such clauses and should pass them on to its own buyers.

Notes

  1. Council Regulation (EU) 2023/2878 of 18 December 2023, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023R2878 (Art. 12g paras 1–5). ↩
  2. Regulation (EU) 2023/2878 (above), Art. 12g ("Paragraph 1 shall not apply [...] to partner countries listed in Annex VIII"); Regulation (EU) No 833/2014, Annex VIII, inserted by Council Regulation (EU) 2022/328 of 25 February 2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/? uri=CELEX:32022R0328, and extended by later regulations (Japan by Regulation (EU) 2022/576, above). ↩

For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of October 2026.

Setting up or expanding in Switzerland?

Helvetica Register is an information portal. It explains what companies and entrepreneurs from around the world, and in particular from Greater China, Central Asia and the Caucasus, the rest of Asia, the Middle East, Africa and Latin America, need to know about doing business in Switzerland: company law, commercial contracts, licences, banking, tax and residence.

Legal advice in Switzerland is provided by Ressos Legal, a Zurich law practice advising on all areas of Swiss law under the direction of Dr Alexander Ressos. Further information is available at www.ressos.ch.

Your project in Switzerland Speak to Dr Alexander Ressos Company formation, shareholder and commercial agreements, acquisitions, licences, bank accounts, tax and residence permits: I advise on Swiss law and coordinate with your lawyers in your home country, as well as local counsel in other jurisdictions as required.