简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

The political stakes of measurement

Read the PDF edition (1 page)

The measurement of commodity trading carries political stakes. A sector that accounts for 6.7 per cent of gross domestic product justifies favourable framework conditions and regulatory caution, whereas a sector that accounts for 2.3 per cent calls for a different assessment. The defenders of commodity trading long cited the highest figures to underline its importance, while its critics denounced them as misleading. The publication by the Federal Statistical Office gives the debate a more solid foundation without bringing it to a close.

Measurement also carries stakes for supervision and taxation. Precise knowledge of the companies in the sector, of their activities and of their value added allows the authorities to assess risks, to calibrate rules and to apply the minimum taxation of large groups. It also makes it possible to track the effects of sanctions, of international competition and of the energy transition on the sector.

For practitioners, the lesson is one of method. Figures relating to commodity trading must be handled with precision: source, year, concept, scope. A presentation to investors, a risk analysis or a document intended for the authorities that confused merchanting receipts with value added would expose itself to justified criticism. The Geneva tradition of exact measurement, inherited from the money-changers of the fairs and from the bankers who kept their books in double entry, finds a contemporary application here.

For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of September 2025.

Setting up or expanding in Switzerland?

Helvetica Register is an information portal. It explains what companies and entrepreneurs from around the world, and in particular from Greater China, Central Asia and the Caucasus, the rest of Asia, the Middle East, Africa and Latin America, need to know about doing business in Switzerland: company law, commercial contracts, licences, banking, tax and residence.

Legal advice in Switzerland is provided by Ressos Legal, a Zurich law practice advising on all areas of Swiss law under the direction of Dr Alexander Ressos. Further information is available at www.ressos.ch.

Your project in Switzerland Speak to Dr Alexander Ressos Company formation, shareholder and commercial agreements, acquisitions, licences, bank accounts, tax and residence permits: I advise on Swiss law and coordinate with your lawyers in your home country, as well as local counsel in other jurisdictions as required.