简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Principle 6: documenting in order to last

Read the PDF edition (1 page)

The five preceding principles have one thing in common: they are worth nothing unless they are documented. A bank that has analysed the origin of an African client’s funds, a trader that has vetted an intermediary, an adviser who has anticipated a political change must be able to prove it, years later, to a Swiss or foreign authority, a court, an auditor or a journalist. The cases described in Parts H and I were lost, for the companies involved, for want of documentation: checks carried out orally, decisions left unreasoned, warning signs dealt with without any record. Documentation turns due diligence into evidence, and it is evidence that distinguishes, before the judge, the company that failed despite its efforts from the one that did nothing at all.

African documentation has its own particularities. The registers, accounts and official decisions of the countries of origin are sometimes inaccessible, incomplete or unreliable. The Geneva practitioner must record what he looked for, what he found, what was missing and how he filled the gaps, through alternative sources, interviews or local opinions. He must also retain the documents for the prescribed period, ten years in Switzerland, and in a form that the authorities will be able to use. Part J noted that these documents are often in several languages. Their translation and filing form part of the due diligence.

For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of September 2025.

Setting up or expanding in Switzerland?

Helvetica Register is an information portal. It explains what companies and entrepreneurs from around the world, and in particular from Greater China, Central Asia and the Caucasus, the rest of Asia, the Middle East, Africa and Latin America, need to know about doing business in Switzerland: company law, commercial contracts, licences, banking, tax and residence.

Legal advice in Switzerland is provided by Ressos Legal, a Zurich law practice advising on all areas of Swiss law under the direction of Dr Alexander Ressos. Further information is available at www.ressos.ch.

Your project in Switzerland Speak to Dr Alexander Ressos Company formation, shareholder and commercial agreements, acquisitions, licences, bank accounts, tax and residence permits: I advise on Swiss law and coordinate with your lawyers in your home country, as well as local counsel in other jurisdictions as required.