Law and regulation
| French | English | Deutsch | Definition |
|---|---|---|---|
| Activité irréprochable | proper business conduct | Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit | requirement imposed on the managers of supervised institutions |
| Autorégulation | self-regulation | Selbstregulierung | rules issued by professional associations |
| Autorisation | licence | Bewilligung | act by which FINMA admits an institution |
| Circulaire | circular | Rundschreiben | text in which FINMA sets out its practice |
| Équivalence | equivalence | Äquivalenz | recognition of a foreign framework as equivalent |
| Établissement financier | financial institution | Finanzinstitut | entity subject to the FinIA |
| Fonds propres | capital / own funds | Eigenmittel | capital required to cover risks |
| Loi sur les banques | Banking Act | Bankengesetz | federal act of 1934, as revised |
| Loi sur les établissements financiers | Financial Institutions Act | Finanzinstitutsgesetz | act of 2020 governing asset managers and trustees |
| Loi sur les services financiers | Financial Services Act | Finanzdienstleistungsgesetz | act of 2020 on rules of conduct |
| Organisme de surveillance | supervisory organisation | Aufsichtsorganisation | entity supervising independent asset managers |
| Passeport européen | EU passport | EU-Pass | right to offer services throughout the Union |
| Reconnaissance mutuelle | mutual recognition | gegenseitige Anerkennung | reciprocal acceptance of regulatory frameworks |
| Référendum facultatif | optional referendum | fakultatives Referendum | popular vote triggered by 50,000 signatures |
| Tribunal de commerce international | international commercial court | Internationales Handelsgericht | state court sitting in English in international disputes |
For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of September 2025.