History and institutions
| French | English | Deutsch | Definition |
|---|---|---|---|
| Académie | Academy | Akademie | school founded by Calvin in 1559, forerunner of the University of Geneva |
| Banque protestante | Protestant banking network | Protestantische Bank | network of eighteenth-century Protestant bankers, as described by Herbert Lüthy |
| Banquier privé | private banker | Privatbankier | bank organised as a partnership whose partners bear unlimited liability |
| Combourgeoisie | co-citizenship treaty | Burgrecht | treaty of alliance between Geneva and Swiss cantons (1526) |
| Consistoire | Consistory | Konsistorium | institution of moral supervision created by the Ordinances of 1541 |
| Fabrique | Geneva watchmaking industry | Genfer Fabrique | the Geneva watchmaking and jewellery trades taken as a whole |
| Foire | fair | Messe | periodic gathering for trade and payments |
| Franchises | charter of liberties | Freiheitsbrief | liberties granted to the citizens of Geneva in 1387 |
| Lettre de change | bill of exchange | Wechsel | instrument combining transfer of funds, foreign exchange and credit |
| Neutralité | neutrality | Neutralität | international status of Switzerland, guaranteed in 1815 |
| Refuge | Refuge (Huguenot exile) | Refuge | reception of Protestant refugees in the sixteenth and seventeenth centuries |
| Rente viagère | life annuity | Leibrente | income paid until the death of a designated person |
| Restauration | Restoration | Restauration | re-establishment of the Republic in 1813–1815 |
| Secret bancaire | banking secrecy | Bankgeheimnis | banker’s duty of discretion, protected by criminal law since 1934 |
For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of September 2025.