简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Compliance and criminal law

FrenchEnglishDeutschDefinition
Blanchiment d’argentmoney launderingGeldwäschereiconcealment of the criminal origin of assets
Bureau de communicationMoney Laundering Reporting OfficeMeldestelle für Geldwäschereiauthority receiving suspicious activity reports
Communication de soupçonssuspicious activity reportVerdachtsmeldungreport to the Money Laundering Reporting Office
Convention de diligencedue diligence agreementVereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflichtbanking self-regulation since 1977
Créance compensatricecompensatory claimErsatzforderungconfiscation of the equivalent of illicit profits
Défaut de vigilancelack of due diligencemangelnde Sorgfaltoffence under Article 305ter of the Criminal Code
Gel des avoirsasset freezeVermögenssperreblocking ordered in application of sanctions
Personne politiquement exposéepolitically exposed personpolitisch exponierte Personperson holding or having held a prominent public function
Règle du voyagetravel ruleTravel Ruletransmission of identification data with a transfer
Responsabilité pénale de l’entreprisecorporate criminal liabilityUnternehmensstrafrechtArticle 102 of the Criminal Code
Restitution des avoirsasset recoveryRückerstattung von Vermögenswertenreturn of illicit assets to the state of origin
SanctionssanctionsSanktionenmeasures of economic coercion
Vigilance renforcéeenhanced due diligenceerhöhte Sorgfaltspflichtheightened checks for higher-risk relationships

For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of September 2025.

Setting up or expanding in Switzerland?

Helvetica Register is an information portal. It explains what companies and entrepreneurs from around the world, and in particular from Greater China, Central Asia and the Caucasus, the rest of Asia, the Middle East, Africa and Latin America, need to know about doing business in Switzerland: company law, commercial contracts, licences, banking, tax and residence.

Legal advice in Switzerland is provided by Ressos Legal, a Zurich law practice advising on all areas of Swiss law under the direction of Dr Alexander Ressos. Further information is available at www.ressos.ch.

Your project in Switzerland Speak to Dr Alexander Ressos Company formation, shareholder and commercial agreements, acquisitions, licences, bank accounts, tax and residence permits: I advise on Swiss law and coordinate with your lawyers in your home country, as well as local counsel in other jurisdictions as required.