Compliance and criminal law
| French | English | Deutsch | Definition |
|---|---|---|---|
| Blanchiment d’argent | money laundering | Geldwäscherei | concealment of the criminal origin of assets |
| Bureau de communication | Money Laundering Reporting Office | Meldestelle für Geldwäscherei | authority receiving suspicious activity reports |
| Communication de soupçons | suspicious activity report | Verdachtsmeldung | report to the Money Laundering Reporting Office |
| Convention de diligence | due diligence agreement | Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht | banking self-regulation since 1977 |
| Créance compensatrice | compensatory claim | Ersatzforderung | confiscation of the equivalent of illicit profits |
| Défaut de vigilance | lack of due diligence | mangelnde Sorgfalt | offence under Article 305ter of the Criminal Code |
| Gel des avoirs | asset freeze | Vermögenssperre | blocking ordered in application of sanctions |
| Personne politiquement exposée | politically exposed person | politisch exponierte Person | person holding or having held a prominent public function |
| Règle du voyage | travel rule | Travel Rule | transmission of identification data with a transfer |
| Responsabilité pénale de l’entreprise | corporate criminal liability | Unternehmensstrafrecht | Article 102 of the Criminal Code |
| Restitution des avoirs | asset recovery | Rückerstattung von Vermögenswerten | return of illicit assets to the state of origin |
| Sanctions | sanctions | Sanktionen | measures of economic coercion |
| Vigilance renforcée | enhanced due diligence | erhöhte Sorgfaltspflicht | heightened checks for higher-risk relationships |
For general information only. This article does not constitute legal or tax advice, does not replace advice on an individual case and creates no lawyer-client relationship. It reflects the legal position as of September 2025.